想

「想」は「~したい」という希望や願望を表す助動詞です。助動詞「要」にも「~したい」という同じ意味がありますが、「要」は「想」よりもやや意思が強くなります。 強い願望を表す場合は「要」を、軽い希望を表す場合は「想」を用います。また「想要」という言い方もあり、ニュアンスは「要」と似ています。 「想要」は「~したい」以外に「~が欲しい」という時にも用いることができます。

她 ( tā ) 想 ( xiǎng ) 当 ( dāng ) 美 ( měi ) 容 ( róng ) 师 ( shī )
。
( )
彼女は美容師になりたい。
他 ( tā ) 想 ( xiǎng ) 吃 ( chī ) 四 ( sì ) 川 ( chuān ) 菜 ( cài )
。
( )
彼は四川料理が食べたい。
我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 要 ( yào ) 咖 ( kā ) 啡 ( fēi ) 加 ( jiā ) 糖 ( táng ) 。 ( )
砂糖ありのコーヒーが欲しい。
我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 要 ( yào ) 访 ( fǎng ) 问 ( wèn ) 法 ( fǎ ) 兰 ( lán ) 西 ( xī )
。
( )
私はフランスを訪ねたいです。
她 ( tā ) 想 ( xiǎng ) 要 ( yào ) 买 ( mǎi ) 昂 ( áng ) 贵 ( guì ) 的 ( de ) 手 ( shǒu ) 提 ( tí ) 袋 ( dài )
。
( )
彼女は高級バッグを買いたい。
我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 要 ( yào ) 再 ( zài ) 次 ( cì ) 看 ( kàn ) 见 ( jiàn ) 你 ( nǐ )
。
( )
君にまた会いたい。
许 ( xǔ ) 多 ( duō ) 人 ( rén ) 想 ( xiǎng ) 要 ( yào ) 知 ( zhī ) 道 ( dào ) 答 ( dá ) 案 ( àn )
。
( )
多くの人が答えを知りたがっている。