我愛中国語 - 日常会話 - ショッピング

Ａ: ( ) 我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 去 ( qù ) 百 ( bǎi ) 货 ( huò ) 商 ( shāng ) 场 ( chǎng ) 。 ( ) 百 ( bǎi ) 货 ( huò ) 商 ( shāng ) 场 ( chǎng ) 离 ( lí ) 这 ( zhè ) 儿 ( er ) 不 ( bù ) 远 ( yuǎn ) 吧 ( ba ) ？ ( )

ショッピングセンターに行こうと思ってるんですが。ここから遠くないかしら？

Ｂ: ( ) 不 ( bù ) 远 ( yuǎn ) , ( ) 很 ( hěn ) 近 ( jìn ) 。 ( ) 让 ( ràng ) 我 ( wǒ ) 陪 ( péi ) 你 ( nǐ ) 去 ( qù ) 。 ( )

遠くはないですよ。すぐ近くですよ。一緒に行ってあげますよ。

Ａ: ( ) 谢 ( xiè ) 谢 ( xie ) , ( ) 晚 ( wǎn ) 上 ( shàng ) 我 ( wǒ ) 请 ( qǐng ) 你 ( nǐ ) 吃 ( chī ) 饭 ( fàn ) 。 ( )

ありがとう。今夜は御飯おごりますよ。

Ｂ: ( ) 你 ( nǐ ) 去 ( qù ) 百 ( bǎi ) 货 ( huò ) 商 ( shāng ) 场 ( chǎng ) 要 ( yàp ) 买 ( mǎi ) 些 ( xiē ) 什 ( shěn ) 么 ( me ) ？ ( )

ショッピングセンターで何を買うの？

Ａ: ( ) 冬 ( dōng ) 天 ( tiān ) 快 ( kuài ) 到 ( dào ) 了 ( le ) , ( ) 我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 要 ( yào ) 买 ( mǎi ) 一 ( yì ) 些 ( xiē ) 冬 ( dōng ) 装 ( zhuāng ) 。 ( )

もうすぐ冬ですよね。冬着が買いたいんです。

Ｂ: ( ) 那 ( nà ) 我 ( wǒ ) 们 ( men ) 现 ( xiàn ) 在 ( zài ) 就 ( jìu ) 出 ( chū ) 发 ( fā ) 吧 ( ba ) 。 ( )

今から行きましょうよ。

Ａ: ( ) 你 ( nǐ ) 看 ( kàn ) 这 ( zhè ) 件 ( jiàn ) 衣 ( yī ) 服 ( fǔ ) 怎 ( zěn ) 么 ( me ) 样 ( yàng ) ？ ( )

この服どうかな？

Ｂ: ( ) 我 ( wǒ ) 觉 ( jué ) 得 ( de ) 颜 ( yán ) 色 ( sè ) 不 ( bú ) 太 ( tài ) 适 ( shì ) 合 ( hé ) 你 ( ni ) , ( ) 你 ( nǐ ) 试 ( shì ) 试 ( shi ) 这 ( zhè ) 一 ( yí ) 件 ( jiàn ) 。 ( )

この色はあなたには似合わないよ。こっちを試してみて。

Ａ: ( ) 颜 ( yán ) 色 ( sè ) 不 ( bú ) 错 ( cuò ) , ( ) 但 ( dàn ) 是 ( shì ) 有 ( yǒu ) 点 ( diàn ) 儿 ( er ) 小 ( xiǎo ) 。 ( )

色は悪くないわね。でもサイズがちょっと小さめね。

Ｂ: ( ) 这 ( zhè ) 件 ( jiàn ) 怎 ( zěn ) 么 ( me ) 样 ( yàng ) ？ ( )

これはどう？

Ａ: ( ) 大 ( dà ) 小 ( xiǎo ) 刚 ( gāng ) 刚 ( gāng ) 好 ( hǎo ) , ( ) 就 ( jiù ) 要 ( yào ) 这 ( zhè ) 件 ( jiàn ) 。 ( ) 付 ( fù ) 了 ( le ) 钱 ( qián ) 就 ( jiù ) 去 ( qù ) 吃 ( chī ) 晚 ( wǎn ) 餐 ( cān ) 吧 ( ba ) 。 ( )

サイズはピッタリよ。これ買います。支払い済ませて晩御飯行きましょう。