Ａ: ( ) 初 ( chū ) 次 ( cì ) 见 ( jiàn ) 面 ( miàn )
。
( ) 我 ( wǒ ) 姓 ( xìng ) 劉 ( liú )
。
( )
はじめまして。劉と申します。
Ｂ: ( ) 你 ( nǐ ) 好 ( hǎo )
。
( ) 我 ( wǒ ) 姓 ( xìng ) 楊 ( yáng ) 、 ( ) 叫 ( jiào ) 美 ( měi ) 華 ( huá )
。
( )
こんにちは。私は楊、楊美華です。
Ａ: ( ) 你 ( nǐ ) 是 ( shì ) 從 ( cóng ) 哪 ( nǎ ) 里 ( lǐ ) 來 ( lái ) 的 ( de )
？
( )
出身はどちらですか？
Ｂ: ( ) 我 ( wǒ ) 是 ( shì ) 從 ( cóng ) 广 ( guǎng ) 州 ( zhōu ) 來 ( lái ) 的 ( de )
。
( ) 你 ( nǐ ) 呢 ( ne )
？
( )
広州です。あなたは？
Ａ: ( ) 我 ( wǒ ) 是 ( shì ) 從 ( cóng ) 上 ( shàng ) 海 ( hǎi ) 來 ( lái ) 的 ( de )
。
( ) 你 ( nǐ ) 多 ( duō ) 大 ( dà ) 了 ( le )
？
( )
私は上海です。お幾つですか？
Ｂ: ( ) 我 ( wǒ ) 二 ( èr ) 十 ( shí ) 四 ( sì ) 了 ( le )
。
( ) 現 ( xiàn ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 是 ( shì ) 大 ( dà ) 学 ( xué ) 生 ( shēng )
、
( ) 我 ( wǒ ) 学 ( xué ) 习 ( xí ) 药 ( yào ) 理 ( lǐ ) 学 ( xué )
。
( )
24歳です。今は大学生で、薬学の勉強をしています。
Ａ: ( ) 対 ( duì ) 対 ( duì )
。
( ) 你 ( nǐ ) 打 ( dǎ ) 算 ( suàn ) 当 ( dāng ) 医 ( yī ) 生 ( shēng ) 吗 ( ma )
？
( )
そうですか。将来は医師になるつもりですか？
Ｂ: ( ) 是 ( shì ) 的 ( de )
。
( ) 顺 ( shùn ) 便 ( biàn ) 说 ( shuō ) 一 ( yi ) 下 ( xià )
、
( ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 工 ( gōng ) 作 ( zuò ) 是 ( shì ) 什 ( shén ) 么 ( me )
？
( )
はい、そうです。ところであなたのお仕事は何ですか？
Ａ: ( ) 我 ( wǒ ) 是 ( shì ) 小 ( xiǎo ) 学 ( xué ) 老 ( lǎo ) 师 ( shī )
。
( ) 请 ( qǐng ) 多 ( duō ) 关 ( guān ) 照 ( zhào )
。
( )
私は小学校の教師をしています。よろしくお願いします。
Ｂ: ( ) 哪 ( nǎ ) 里 ( lǐ ) 哪 ( nǎ ) 里 ( lǐ ) 请 ( qǐng ) 多 ( duō ) 关 ( guān ) 照 ( zhào )
。
( )
こちらこそよろしくお願いします。